1 00:00:02,000 --> 00:00:03,319 تشير الأدلة التي وجدناها 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,039 أن دانيال هودج لم يقتل في بالتجراد. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,119 كان شين جيا وشريك ذكر.. 4 00:00:07,120 --> 00:00:09,359 إذن هي المشتبه بها لدينا؟ مم-هم. 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,919 أريد أن أظهر لك شيئا. 6 00:00:10,920 --> 00:00:14,320 التقط أحد رجالنا اللقطات الحدث مع رؤية ليلية كاميرا. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,159 أنا لا أعرف من هو. 8 00:00:17,160 --> 00:00:19,720 أحضر لي كل ما يمكنك العثور عليه على مارك كننغهام. 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,479 طلقة نارية 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,719 وزير الطاقة والانتقال الأخضر 11 00:00:24,720 --> 00:00:27,439 تم اختطافه من قبل رجل اسمه جيسون كولير. 12 00:00:27,440 --> 00:00:28,799 إنه شخص خطير للغاية. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,399 الحكومة أمامها 24 ساعة لنشر الحقيقة 14 00:00:31,400 --> 00:00:33,799 حول ماذا يفعلون بالفعل في سفالبارد. 15 00:00:33,800 --> 00:00:35,839 تفوت الموعد النهائي وسوف أطلق النار عليه. 16 00:00:35,840 --> 00:00:37,839 ماذا فعل جيسون؟ 17 00:00:37,840 --> 00:00:40,879 لقد زرع قنبلة في الجامعة. 18 00:00:40,880 --> 00:00:43,199 جايسون مطلوب بتهمة الاختطاف والقتل. 19 00:00:43,200 --> 00:00:44,959 صديقة جيسون في حالة تنقل. 20 00:00:44,960 --> 00:00:46,759 تتبع موقعي وأرسل فريقًا. 21 00:00:46,760 --> 00:00:49,479 هل تسربت التفاصيل مهمتك إلى الروس؟ 22 00:00:49,480 --> 00:00:53,039 يا إلهي - أنا لست خائناً أنا صديقها. 23 00:00:53,040 --> 00:00:55,639 سحب الأستاذ دعمه للتعدين في قاع البحر 24 00:00:55,640 --> 00:00:57,519 بعد المجيء إلى هنا. يا إلهي. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,919 نحن نعلم أن هناك أسئلة حول التقرير. 26 00:00:59,920 --> 00:01:02,159 لقد عثرنا على آثار متفجرات على البلوز الخاص بك. 27 00:01:02,160 --> 00:01:03,400 كلوي... 28 00:01:05,600 --> 00:01:07,239 رأيت من حرك جثة الرجل. 29 00:01:07,240 --> 00:01:09,120 رأيت وجوههم. واضح جدا. 30 00:01:10,200 --> 00:01:12,599 تحت أي ظرف من الظروف هل تترك هذه الغرفة. 31 00:01:12,600 --> 00:01:14,199 قالوا لي أنه لن يتأذى أحد. 32 00:01:14,200 --> 00:01:16,119 لم أقصد أن يحدث هذا أبدًا. كلوي، لا! 33 00:01:16,120 --> 00:01:17,319 طلقة نارية 34 00:01:17,320 --> 00:01:18,399 لقد تم طعنها. 35 00:01:18,400 --> 00:01:20,119 ينطلق الإنذار 36 00:01:20,120 --> 00:01:21,640 لقد ماتت. 37 00:01:40,200 --> 00:01:41,879 كريستين، لماذا هي هنا؟ 38 00:01:41,880 --> 00:01:43,760 أنا... 39 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 لا أعرف. 40 00:01:53,720 --> 00:01:56,319 حسنًا، نحن بحاجة إلى تأمين مكان الحادث للطب الشرعي. 41 00:01:56,320 --> 00:01:57,719 تحتاج إلى حقيبة ذلك. 42 00:01:57,720 --> 00:01:59,599 صحيح، يجب على الجميع المغادرة. 43 00:01:59,600 --> 00:02:01,679 حسنًا، حسنًا، لا أحد المس أي شيء. نعم؟ 44 00:02:01,680 --> 00:02:02,959 نعم. هيا، دعنا نذهب. ابتعد عن طريقي. 45 00:02:02,960 --> 00:02:04,720 ابتعد عن طريقي! 46 00:02:08,680 --> 00:02:10,160 ماذا حدث هنا؟ 47 00:02:11,640 --> 00:02:13,199 لا أعرف. 48 00:02:13,200 --> 00:02:14,879 نحن... 49 00:02:14,880 --> 00:02:16,879 لقد كانت ميتة بالفعل عندما وصلنا إلى هنا. 50 00:02:16,880 --> 00:02:18,199 لا ينبغي لها حتى أن تكون هنا. 51 00:02:18,200 --> 00:02:19,240 أنا أعرف. 52 00:02:24,920 --> 00:02:27,599 أرسلني كوروتاييف إلى هنا... 53 00:02:27,600 --> 00:02:29,680 ...وقال أنك أخذتها. 54 00:02:31,080 --> 00:02:32,320 هل هذا صحيح؟ 55 00:02:34,720 --> 00:02:36,199 نعم، ولكن... 56 00:02:36,200 --> 00:02:37,680 أنا... 57 00:02:38,960 --> 00:02:41,319 لم يكن لدي أي شيء لأفعله مع هذا. 58 00:02:41,320 --> 00:02:42,599 أعني أنه لم يكن بإمكاني فعل ذلك. 59 00:02:42,600 --> 00:02:44,239 لقد كنت معي عندما وجدناها. 60 00:02:44,240 --> 00:02:46,399 تعال. أيها المدير، أنا لم أفعل هذا! 61 00:02:46,400 --> 00:02:47,879 إذن لماذا هي هنا؟ 62 00:02:47,880 --> 00:02:49,359 تعال. دعنا نذهب. لو سمحت. 63 00:02:49,360 --> 00:02:51,719 هذه المنطقة تحتاج إلى تأمين للطب الشرعي. 64 00:02:51,720 --> 00:02:53,240 تعال. 65 00:03:03,920 --> 00:03:05,320 شكرًا. 66 00:03:09,960 --> 00:03:11,039 هل ستعيش؟ 67 00:03:11,040 --> 00:03:12,439 من السابق لأوانه القول. 68 00:03:12,440 --> 00:03:14,159 اسمع يا ارم... 69 00:03:14,160 --> 00:03:16,119 ينبغي لنا، إيه... 70 00:03:16,120 --> 00:03:18,479 كما تعلمون، يجب أن نتحدث عن ما قيل هناك. 71 00:03:18,480 --> 00:03:20,839 إنه ليس أنا، عليك أن تفعل ذلك وضح ذلك يا وزير. 72 00:03:20,840 --> 00:03:22,080 اعذرني. 73 00:03:24,960 --> 00:03:27,799 هذه دي كيرستن لونجاكر، يرجى ترك رسالة. 74 00:03:27,800 --> 00:03:30,280 مهلا، الحب. هل يمكنك الاتصال بي عندما تحصل على هذا؟ 75 00:03:46,680 --> 00:03:48,639 هذا لا يبدو جيدا. 76 00:03:48,640 --> 00:03:50,359 قتل روسي آخر. 77 00:03:50,360 --> 00:03:52,159 لا أستطيع أن أقتل بولينا. 78 00:03:52,160 --> 00:03:53,639 لقد كنت مع المدير. 79 00:03:53,640 --> 00:03:56,079 لا يعني أنك لم تكن جزءا بالمؤامرة لقتلها 80 00:03:56,080 --> 00:03:58,680 لقد أحضرتها إلى هنا. - نعم لأنها طلبت مني ذلك. 81 00:03:59,960 --> 00:04:01,119 كانت بولينا خائفة. 82 00:04:01,120 --> 00:04:03,599 عندما كنت أغادر بالتيجراد، سألت - توسلت لي أن... 83 00:04:03,600 --> 00:04:06,919 توسلت إليك؟ نعم، توسلت لي لإعادتها إلى هنا. 84 00:04:06,920 --> 00:04:08,399 أرادت اللجوء إلى المملكة المتحدة 85 00:04:08,400 --> 00:04:11,079 مقابل ماذا لقد علمت بأمر قاتل هودج. 86 00:04:11,080 --> 00:04:13,879 إنها ليست المرة الأولى التي يمتلكها شخص ما حاول الانشقاق في سفالبارد. 87 00:04:13,880 --> 00:04:15,279 من آخر كان يعلم أنها كانت هنا؟ 88 00:04:15,280 --> 00:04:16,759 فقط رئيسي في اسكتلندا. 89 00:04:16,760 --> 00:04:18,799 من كان يمكن أن يقول الجنود البريطانيين. 90 00:04:18,800 --> 00:04:20,719 ترى، لماذا أريد أن تموت بولينا؟ همم؟ 91 00:04:20,720 --> 00:04:23,279 لماذا؟ ذلك للتحقيق للعثور على. 92 00:04:23,280 --> 00:04:26,039 هل يمكننا أن نحتفظ بهذا لأنفسنا حتى ذلك الحين؟ 93 00:04:26,040 --> 00:04:27,760 أخشى أن الوقت قد فات لذلك. 94 00:04:29,520 --> 00:04:31,479 ماذا تقصد؟ 95 00:04:31,480 --> 00:04:34,519 أبلغ كوروتاييف موسكو بالفعل بذلك عن الوضع. 96 00:04:34,520 --> 00:04:37,080 ويصرون على أنه يتعامل مع هذا يهم شخصيا. 97 00:04:39,520 --> 00:04:41,760 ويطالبونك بالاعتقال دي لونجاكر، الآن. 98 00:04:56,600 --> 00:05:00,079 ♪ هل تريدني في عقلك؟ 99 00:05:00,080 --> 00:05:05,960 ♪ أو هل تريد مني أن أستمر؟ 100 00:05:08,640 --> 00:05:15,319 ♪ قد أكون لك، بالتأكيد كما أستطيع أن أقول 101 00:05:15,320 --> 00:05:19,440 ♪ كن بعيدًا، كن بعيدًا 102 00:05:22,080 --> 00:05:27,040 ♪ أوو أوه أوه 103 00:05:29,400 --> 00:05:35,279 ♪ أوه أوه أوه، أوه أوه 104 00:05:35,280 --> 00:05:38,720 ♪ مم، مم، مم. ♪ 105 00:05:44,480 --> 00:05:47,319 إذن، (جيسون) في زنزانة بالطابق السفلي. 106 00:05:47,320 --> 00:05:49,239 محاميه في الطريق. 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,279 ماذا سيحدث إلى الوزير؟ 108 00:05:51,280 --> 00:05:53,919 إنه يكتب استقالته الرسالة ونحن نتكلم. 109 00:05:53,920 --> 00:05:56,639 لست متأكدًا مما سأفعله يقول لزوجته. 110 00:05:56,640 --> 00:05:59,719 هل تعلم أنه كان يتستر تقرير التعدين في قاع البحر؟ 111 00:05:59,720 --> 00:06:01,319 لا، بالطبع لا. 112 00:06:01,320 --> 00:06:04,239 انها ليست في نطاق اختصاصنا ل التحقيق في حكومتنا. 113 00:06:04,240 --> 00:06:05,320 ربما ينبغي أن يكون. 114 00:06:07,520 --> 00:06:10,079 لقد كان جوردون بطلاً القضايا البيئية 115 00:06:10,080 --> 00:06:11,519 منذ أن كان على مقاعد البدلاء. 116 00:06:11,520 --> 00:06:13,679 لم أعتقد قط أنه سيفعل ذلك التسوية على ذلك. 117 00:06:13,680 --> 00:06:16,759 أعتقد أن هناك سببًا لمجرم التحقيق هنا. 118 00:06:16,760 --> 00:06:18,559 قد تكون على حق. 119 00:06:18,560 --> 00:06:21,359 ولكن ليس إلا بعد أن يكون هناك تحقيق برلماني كامل 120 00:06:21,360 --> 00:06:22,800 يهتز الهاتف 121 00:06:25,080 --> 00:06:26,120 عفوا. 122 00:06:27,320 --> 00:06:28,720 ما هو التحديث بشأن كلوي؟ 123 00:06:29,800 --> 00:06:31,559 إنها مستقرة. 124 00:06:31,560 --> 00:06:35,359 الأطباء يحتفظون بها في غيبوبة حتى التورم.. 125 00:06:35,360 --> 00:06:38,200 حسنا، لنرى إذا يقلل التورم. 126 00:06:40,000 --> 00:06:42,239 كان عليهم أن يأخذوا تلك اللقطة، أيمي. 127 00:06:42,240 --> 00:06:43,599 لقد كان الأمر تحت السيطرة. 128 00:06:43,600 --> 00:06:44,919 لقد كنت رهينة. 129 00:06:44,920 --> 00:06:46,999 لقد زرعت قنبلة الذي كاد أن يقتلك. 130 00:06:47,000 --> 00:06:48,919 لقد قتل ذلك شخصًا آخر. 131 00:06:48,920 --> 00:06:51,479 قالت كلوي إنها لا تريد ذلك تؤذي أي شخص. 132 00:06:51,480 --> 00:06:54,959 ليس هناك دافع لها لتفجير المختبر. 133 00:06:54,960 --> 00:06:57,079 ليس مع فنسنت وجيسون فيه. 134 00:06:57,080 --> 00:06:59,919 ومع ذلك كان لديها متفجرات بقايا على ملابسها 135 00:06:59,920 --> 00:07:01,799 أعتقد أنه تم التلاعب بكلوي 136 00:07:01,800 --> 00:07:04,039 في وضع تلك القنبلة في حقيبة جيسون. 137 00:07:04,040 --> 00:07:06,879 كانت تحاول أن تخبرنا أن شخصا ما قد وصل إليها. 138 00:07:06,880 --> 00:07:08,079 من؟ 139 00:07:08,080 --> 00:07:09,559 لا أعرف، 140 00:07:09,560 --> 00:07:12,600 ولكن يجب أن تكون مرتبطة مع ما يحدث في سفالبارد. 141 00:07:13,840 --> 00:07:16,359 نعم. سنبدأ بالمرور هاتفها، بريدها الإلكتروني.. 142 00:07:16,360 --> 00:07:18,319 يمكن لمحللينا المساعدة. 143 00:07:18,320 --> 00:07:21,799 إذا كنت على حق، سوف نجدهم. 144 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 شكرًا لك. 145 00:07:28,600 --> 00:07:29,719 ما هذا؟ 146 00:07:29,720 --> 00:07:31,240 هناك الوضع في سفالبارد. 147 00:07:32,440 --> 00:07:33,560 أنها تنطوي على كيرستن. 148 00:07:38,080 --> 00:07:39,919 هل أمي بخير؟ 149 00:07:39,920 --> 00:07:44,359 نعم، هي ليست بأذى أو أي شيء هكذا، إنه... 150 00:07:44,360 --> 00:07:46,640 لقد حدث خطأ ما مع العمل و... 151 00:07:48,080 --> 00:07:49,919 حسنًا، الآن لا يمكنها المغادرة. 152 00:07:49,920 --> 00:07:52,039 وأنت تمر هناك لفرز ذلك؟ 153 00:07:52,040 --> 00:07:53,160 نعم. 154 00:07:54,960 --> 00:07:56,159 سأغيب بضعة أيام فقط 155 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 وجدتك هنا. 156 00:08:01,560 --> 00:08:03,239 كبيرة جدًا للعناق؟ 157 00:08:03,240 --> 00:08:04,600 أبداً. 158 00:08:05,760 --> 00:08:07,479 مهلا، لا تقلق. 159 00:08:07,480 --> 00:08:09,680 سأقوم بإحضار كيرستن إلى المنزل. أعدك. 160 00:08:23,880 --> 00:08:25,200 دي سي آي سيلفا. 161 00:08:26,560 --> 00:08:28,239 مرحبا بكم في سفالبارد. 162 00:08:28,240 --> 00:08:29,999 لم يكن عليك أن تأتي وتأخذني مدير. 163 00:08:30,000 --> 00:08:32,079 لسوء الحظ، ليس لدينا الكثير من الوقت 164 00:08:32,080 --> 00:08:33,719 قبل الروس يصل إلى المركز، و... 165 00:08:33,720 --> 00:08:35,439 .. سيكون خيرا لنا للتحدث وحده. 166 00:08:35,440 --> 00:08:37,599 أنت تمشي قليلاً من حفرة الدب. 167 00:08:37,600 --> 00:08:39,119 انها بهذا السوء؟ 168 00:08:39,120 --> 00:08:41,920 حفظ السلام يجب أن تكون الأولوية. 169 00:08:42,960 --> 00:08:46,480 لو أن كيرستن أتت إليّ قبل الذهاب إلى بالتيجراد، ثم... 170 00:08:47,480 --> 00:08:48,839 كيف حالها؟ 171 00:08:48,840 --> 00:08:51,919 جيدة كما يمكن توقعها. 172 00:08:51,920 --> 00:08:56,079 اضطررت إلى حصرها في غرفتها منع الروس من الشكوى. 173 00:08:56,080 --> 00:08:58,440 لقد كانوا ينتظرون للحصول على فرصة مثل هذه. 174 00:09:07,720 --> 00:09:09,719 قبل غزو أوكرانيا، 175 00:09:09,720 --> 00:09:13,079 ادعى بوتين أن الروس كانوا كذلك قتلوا في دونباس. 176 00:09:13,080 --> 00:09:15,519 قال قبل 12 سنة من ذلك نفس الشيء عن جورجيا 177 00:09:15,520 --> 00:09:17,439 وأرسلت قوات إليها. 178 00:09:17,440 --> 00:09:19,200 لن يضطر إلى الكذب هذه المرة. 179 00:09:21,120 --> 00:09:23,159 تعتقد أنهم سيذهبون إلى الحرب على هذا؟ 180 00:09:23,160 --> 00:09:25,599 حسنًا، لا يمكننا أن نسمح للأمر بالوصول إلى ذلك. 181 00:09:25,600 --> 00:09:27,879 أعني، إذا قامت روسيا بذلك حاول أي شيء، 182 00:09:27,880 --> 00:09:30,240 ثم سوف يستجيب الناتو، و، إيه... 183 00:09:33,000 --> 00:09:35,639 هذا يجب أن يبقى مسألة الشرطة. 184 00:09:35,640 --> 00:09:37,759 ماذا تفعل لتجد القاتل؟ 185 00:09:37,760 --> 00:09:39,839 حسنًا، لقد أغلقت المركز، 186 00:09:39,840 --> 00:09:42,399 لذلك من هو سوف لا يزال كن هناك، 187 00:09:42,400 --> 00:09:45,319 وفريقي يؤسسون أعذار الجميع. 188 00:09:45,320 --> 00:09:47,479 هل سيسمح لي بالتحقيق؟ 189 00:09:47,480 --> 00:09:50,239 لا، رسميًا، أنت هنا فقط 190 00:09:50,240 --> 00:09:53,120 حتى يتمكن الروس من الحصول على شخص ما آخر ليصرخ في. 191 00:09:54,840 --> 00:09:56,040 وبشكل غير رسمي؟ 192 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 بيننا... 193 00:10:01,560 --> 00:10:04,399 ...رؤسائي سعداء لأجلك DI لاتخاذ الخريف 194 00:10:04,400 --> 00:10:05,759 إذا كان سيحافظ على السلام. 195 00:10:05,760 --> 00:10:08,160 خذ السقوط؟ لم تفعل ذلك فعلت أي شيء غير قانوني. أنا أعرف. 196 00:10:10,280 --> 00:10:13,359 أعلم، لكن إذا لم يتمكن الروس من ذلك واتهمها بالتآمر على القتل 197 00:10:13,360 --> 00:10:18,000 سوف... يدفعون من أجل الاختطاف أو السجن الكاذب. 198 00:10:19,240 --> 00:10:21,839 يمكن أن تصبح قبيحة. 199 00:10:21,840 --> 00:10:23,399 سأفعل... 200 00:10:23,400 --> 00:10:25,599 سأشتري لك بعض الوقت، 201 00:10:25,600 --> 00:10:28,040 ولكن علينا أن نجد قاتل بولينا قريبا. 202 00:10:39,000 --> 00:10:40,879 طرق على الباب 203 00:10:40,880 --> 00:10:42,160 الباب يفتح 204 00:10:44,520 --> 00:10:46,560 ايمي! دي لونجاكر. 205 00:10:48,320 --> 00:10:50,599 لدي بعض الأشياء لوضع اللمسات الأخيرة عليها قبل وصول الروس. 206 00:10:50,600 --> 00:10:51,920 هل يمكنني أن أتركك لذلك؟ بالطبع. 207 00:10:55,120 --> 00:10:56,720 يا الله... 208 00:10:58,920 --> 00:11:00,160 أوه... 209 00:11:01,440 --> 00:11:02,760 يا إلهي، لقد أخذت وقتك. 210 00:11:04,000 --> 00:11:05,840 اشتقت لك أيضا. 211 00:11:07,040 --> 00:11:08,439 كيف حالك؟ 212 00:11:08,440 --> 00:11:09,919 أبدا أفضل. 213 00:11:09,920 --> 00:11:12,479 أنا مندهش أنهم أرسلوا لك. 214 00:11:12,480 --> 00:11:14,679 كان على السير إيان أن يسحب الكثير من السلاسل. 215 00:11:14,680 --> 00:11:16,839 انظر، ما حدث لم يكن خطأي. انا اعرف... 216 00:11:16,840 --> 00:11:19,359 موافق؟ فعلت كل شيء كان من المفترض أن أفعل ذلك. أنا أعرف. 217 00:11:19,360 --> 00:11:20,759 فقط... 218 00:11:20,760 --> 00:11:22,520 أخبرني بكل ما حدث. 219 00:11:33,560 --> 00:11:34,919 الروس هنا.. 220 00:11:34,920 --> 00:11:37,639 ويبدو لقد وصلوا سلم الغوغاء. 221 00:11:37,640 --> 00:11:39,960 أنا لا أحب ذلك. إنهم يصلون إلى شيء ما. 222 00:11:41,320 --> 00:11:42,519 هل الاتصالات جاهزة؟ 223 00:11:42,520 --> 00:11:43,839 نعم، أندرسون حصل عليها. 224 00:11:43,840 --> 00:11:45,679 لقد انتهى للتو المراقبة. 225 00:11:45,680 --> 00:11:47,999 نبقى في حالة تأهب، لكن ابقِ بعيدًا عن الأنظار. 226 00:11:48,000 --> 00:11:49,960 نحن لا نكسر الغطاء حتى نضطر إلى ذلك. 227 00:11:51,640 --> 00:11:53,120 هل حصلت على أولوياتك مباشرة؟ 228 00:11:54,600 --> 00:11:56,639 أحتاجك أن تركز. 229 00:11:56,640 --> 00:11:58,160 يمكنك الاعتماد علي يا رئيس. 230 00:12:01,240 --> 00:12:03,199 وكانت تلك المرة الأخيرة هل رأيت بولينا؟ نعم. 231 00:12:03,200 --> 00:12:04,679 لقد ذهبت أقل من ساعة. 232 00:12:04,680 --> 00:12:06,799 لقد أغلقت الباب عندما تركتها هنا؟ 233 00:12:06,800 --> 00:12:08,919 لا، لا، لقد بسطت السجادة الحمراء. 234 00:12:08,920 --> 00:12:11,039 انها مجرد أنه لا يوجد علامة الدخول القسري - 235 00:12:11,040 --> 00:12:13,319 و إذا كنت نسيت... 236 00:12:13,320 --> 00:12:15,079 لا، لم أنس. 237 00:12:15,080 --> 00:12:17,599 وكانت بولينا الشاهد الرئيسي في قضية هودج. 238 00:12:17,600 --> 00:12:21,120 لذلك، من قتلها ربما يكون قد فعل ذلك هل كنت تحاول إسكاتها؟ 239 00:12:23,040 --> 00:12:25,559 فقط كيف...كيف عرفوا أنها كانت هنا؟ 240 00:12:25,560 --> 00:12:27,039 لا أعرف. 241 00:12:27,040 --> 00:12:29,919 لقد تأكدت من أن لا أحد يراني أدخلها. 242 00:12:29,920 --> 00:12:31,440 حسنًا. 243 00:12:33,640 --> 00:12:35,360 سأقوم بتسوية هذا الأمر، حسنًا؟ 244 00:12:36,920 --> 00:12:38,280 طرق على الباب 245 00:12:39,280 --> 00:12:41,600 أنا آسف، لكن الروس موجودون هنا بالفعل. 246 00:13:02,120 --> 00:13:03,159 توقف هنا. 247 00:13:03,160 --> 00:13:04,400 الأسلحة مثل هذا. 248 00:13:12,680 --> 00:13:14,560 هل هذا ضروري حقاً أيها المدير؟ 249 00:13:29,600 --> 00:13:31,320 أيها العمدة، هذا دي سي آي سيلفا. 250 00:13:32,640 --> 00:13:33,999 أنا أعرف من هي. 251 00:13:34,000 --> 00:13:35,280 من الجيد مقابلتك. 252 00:13:37,640 --> 00:13:40,119 أتمنى لو كان تحت أفضل الظروف. 253 00:13:40,120 --> 00:13:43,840 لو كانت الظروف أفضل لن نلتقي. 254 00:13:45,400 --> 00:13:46,919 هل يمكننا البدء؟ 255 00:13:46,920 --> 00:13:48,919 أخشى أن رجالك سيفعلون ذلك للبقاء هنا. 256 00:13:48,920 --> 00:13:50,439 بخير. 257 00:13:50,440 --> 00:13:51,680 يتحدث الروسية 258 00:13:53,160 --> 00:13:57,200 اتبعني. اتبعني. 259 00:14:03,800 --> 00:14:05,159 مشاهدتهم مثل الصقر. 260 00:14:05,160 --> 00:14:06,279 نعم. 261 00:14:06,280 --> 00:14:08,240 إذا دخل أحد أو خرج سنعرف. 262 00:14:13,960 --> 00:14:15,120 الباب يفتح 263 00:14:25,760 --> 00:14:27,479 ماذا تفعل هنا؟ 264 00:14:27,480 --> 00:14:28,560 تم الاتفاق على كل هذا. 265 00:14:29,920 --> 00:14:32,719 لكنها هي التي نحن هنا للحديث عنه. 266 00:14:32,720 --> 00:14:34,679 لو سمحت. 267 00:14:34,680 --> 00:14:35,920 يجلس. 268 00:14:44,400 --> 00:14:45,480 ينظف حنجرته 269 00:14:49,560 --> 00:14:51,359 دي سي آي سيلفا، ربما يمكنك... 270 00:14:51,360 --> 00:14:53,440 بالتأكيد. ولكن أود أن أقول شيئا أولا. 271 00:14:56,040 --> 00:14:59,880 أنا أعرف كيف يبدو، سأعيد بولينا إلى هنا... 272 00:15:01,400 --> 00:15:03,919 ..ولكن بالأمس اتصلت بالمدير 273 00:15:03,920 --> 00:15:05,840 وأخبره أنني كنت لها في غرفتي. 274 00:15:06,960 --> 00:15:08,679 كيف عرفت ذلك؟ 275 00:15:08,680 --> 00:15:10,799 أنا لست هنا للرد أسئلتك. 276 00:15:10,800 --> 00:15:13,159 لأن هذه ليست المرة الأولى شخص ما تسربت المعلومات لك. 277 00:15:13,160 --> 00:15:16,079 أخبرك شخص ما عن شين جيا المغادرة أيضاً. 278 00:15:16,080 --> 00:15:20,559 من المفترض أن ذلك جاء من FSB الذكاء؟ 279 00:15:20,560 --> 00:15:22,039 افترض ما تريد. 280 00:15:22,040 --> 00:15:23,719 علينا أن نعرف من يتجسس في هذا المركز. 281 00:15:23,720 --> 00:15:25,960 هل تحاول إلقاء اللوم موت بولينا علينا؟ 282 00:15:27,920 --> 00:15:30,039 أيها المدير، نحن بحاجة إلى كامل التحقيق 283 00:15:30,040 --> 00:15:32,839 لإثبات الحقائق بمقتل بولينا. 284 00:15:32,840 --> 00:15:34,119 أنا موافق. 285 00:15:34,120 --> 00:15:36,800 ينبغي أن يكون العقيد زامورين الذي يتولى تنفيذه. 286 00:15:38,320 --> 00:15:39,599 أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح بذلك. 287 00:15:39,600 --> 00:15:40,640 ولم لا؟ 288 00:15:42,720 --> 00:15:45,920 أشخاص من 40 دولة مختلفة العيش في هذا المعهد. 289 00:15:47,080 --> 00:15:51,879 ومع الاحترام، سمعة روسيا ليست الأفضل. 290 00:15:51,880 --> 00:15:55,080 لو أعطيتني الحرية، ثم سيكون هناك أعمال شغب. 291 00:16:01,080 --> 00:16:02,279 يدي مقيدتان. 292 00:16:02,280 --> 00:16:04,279 أنا أفهم، بأنك مشبوهة، 293 00:16:04,280 --> 00:16:07,839 وعلى الرغم من أننا نختلف على دوافعها، 294 00:16:07,840 --> 00:16:10,559 كان DI الخاص بي مخطئًا في إحضاره بولينا تعود هنا. 295 00:16:10,560 --> 00:16:12,959 لكن هذا ليس ما قتلها. 296 00:16:12,960 --> 00:16:14,799 أعتقد أننا جميعا نريد نفس الشيء 297 00:16:14,800 --> 00:16:17,039 هنا - وهو معرفة من فعل. 298 00:16:17,040 --> 00:16:18,799 ماذا تقترح؟ 299 00:16:18,800 --> 00:16:20,799 حسناً، نظراً للظروف، 300 00:16:20,800 --> 00:16:22,999 أعتقد أنه من المنطقي أن التحقيق 301 00:16:23,000 --> 00:16:24,359 ستقودها الشرطة الروسية - 302 00:16:24,360 --> 00:16:27,679 ولكن لسكان المحور لقبوله، 303 00:16:27,680 --> 00:16:31,159 أفترض أنه يجب أن يبدو وكأنه التحقيق الدولي. 304 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 حيث يمكنني المساعدة. 305 00:16:34,400 --> 00:16:37,399 تريد التحقيق الضابط الخاص بك؟ 306 00:16:37,400 --> 00:16:40,639 حسنا، العقيد زامورين سيكون المسؤول، 307 00:16:40,640 --> 00:16:43,479 ولكنني سألاحظ، 308 00:16:43,480 --> 00:16:44,879 تقديم المشورة. 309 00:16:44,880 --> 00:16:46,720 سأعمل معه وليس ضده 310 00:16:49,880 --> 00:16:53,239 بالطبع، يجب أن يكون هناك ضابط نرويجي في الفريق. 311 00:16:53,240 --> 00:16:55,280 هذا هو اختصاصنا. 312 00:17:11,880 --> 00:17:13,239 نعم. 313 00:17:13,240 --> 00:17:16,479 لكنني سأبقى في المركز بينما ضابطي يقوم بواجباته.. 314 00:17:16,480 --> 00:17:20,680 نحن جميعا متفقون. دي سي آي سيلفا يمكن أن الظل التحقيق. 315 00:17:30,560 --> 00:17:32,879 في غرفة تخزين باردة في البعيد نهاية المحور، 316 00:17:32,880 --> 00:17:36,319 سوف يقابلك العقيد زامورين هناك، مع نائبي، أولسداتر. 317 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 أحتاج إلى تحديث أوسلو. 318 00:17:39,240 --> 00:17:41,239 لم أقصد ما قلته هناك. أنا أعرف. 319 00:17:41,240 --> 00:17:44,719 هذا فقط ما يحتاجون لسماعه. أنا أعرف. 320 00:17:44,720 --> 00:17:47,040 ابق في غرفتك حتى أقوم بتسوية هذا الأمر. 321 00:18:10,360 --> 00:18:12,079 عيسى! 322 00:18:12,080 --> 00:18:14,199 أوه، كننغهام؟ 323 00:18:14,200 --> 00:18:15,479 آسف. 324 00:18:15,480 --> 00:18:16,679 لم أقصد إخافتك. 325 00:18:16,680 --> 00:18:18,439 نعم، حسنا، لقد قمت بعمل القرف في ذلك. 326 00:18:18,440 --> 00:18:19,759 ما الذي تفعله هنا؟ 327 00:18:19,760 --> 00:18:21,839 آخر مرة رأيتك فيها، لقد اختفيت. 328 00:18:21,840 --> 00:18:23,559 الآن هناك ميت الروسية في المحور. 329 00:18:23,560 --> 00:18:25,639 أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث. 330 00:18:25,640 --> 00:18:27,639 التحقيق مستمر - 331 00:18:27,640 --> 00:18:30,239 وليس لدي الحرية في المشاركة أي شيء أكثر معك. 332 00:18:30,240 --> 00:18:33,520 لقد أمرت بالبقاء هنا في غرفتي حتى انتهيت. 333 00:18:39,000 --> 00:18:41,079 لا يزال قاتل هودج لم يتم العثور عليه، 334 00:18:41,080 --> 00:18:43,079 وأطول جيا هناك لوحدها، 335 00:18:43,080 --> 00:18:46,119 كلما قلت الفرصة لدي من العثور عليها على قيد الحياة. 336 00:18:46,120 --> 00:18:50,359 ولكن إذا كنت سأساعدها، فأنا بحاجة لتعرف لماذا يريدها الروس. 337 00:18:50,360 --> 00:18:51,959 هل هذا شيء كانت جيا تعمل عليه؟ 338 00:18:51,960 --> 00:18:53,839 انها لن تتحدث معي عن ذلك. 339 00:18:53,840 --> 00:18:55,599 أنا لست عالما. 340 00:18:55,600 --> 00:18:58,199 يمين. حسنا، ثم أحتاج للتحدث إلى واحد. 341 00:18:58,200 --> 00:18:59,599 اعتقدت أنك ستبقى هنا؟ 342 00:18:59,600 --> 00:19:02,679 أنا هنا للقيام بعمل ما. انا ذاهب لرؤية ذلك من خلال. 343 00:19:02,680 --> 00:19:04,480 يمكنك الذهاب الآن. 344 00:19:16,640 --> 00:19:17,680 ثرثرة مكتومة 345 00:19:31,320 --> 00:19:32,480 طرق على الباب 346 00:19:38,160 --> 00:19:39,440 هل تمانع لو دخلت؟ 347 00:19:42,880 --> 00:19:44,599 أهلاً. مرحبًا. 348 00:19:44,600 --> 00:19:46,519 أنا نائب أولسداتر. دي سي آي سيلفا. 349 00:19:46,520 --> 00:19:48,240 لو سمحت. شكرًا. 350 00:19:55,520 --> 00:19:56,759 نعم. 351 00:19:56,760 --> 00:19:58,880 على استعداد للمراقبة وتقديم المشورة؟ 352 00:20:00,000 --> 00:20:04,159 بسبب الوضع، ولم يكن من الممكن إجراء تشريح كامل للجثة. 353 00:20:04,160 --> 00:20:06,999 ولكن من الواضح أنها قتلت بطعنة واحدة. 354 00:20:07,000 --> 00:20:10,199 التي تراها خمسة، وربما ستة سنتيمترات فوق السرة. 355 00:20:10,200 --> 00:20:12,239 هل تم العثور على سلاح الجريمة؟ 356 00:20:12,240 --> 00:20:14,160 نعم. 357 00:20:17,920 --> 00:20:19,240 بجوارها مباشرة. 358 00:20:20,520 --> 00:20:23,879 القاتل كان ذكيا عدم ترك أي بصمات. 359 00:20:23,880 --> 00:20:25,479 الوحيدون الموجودون عليها هم بولينا، 360 00:20:25,480 --> 00:20:27,360 من عندما يجب أن يكون لها أخرجته. 361 00:20:31,360 --> 00:20:33,680 ليس هناك جروح دفاعية على اليدين والذراعين. 362 00:20:34,880 --> 00:20:36,759 لم يكن لديها الوقت لذلك تدافع عن نفسها. 363 00:20:36,760 --> 00:20:38,319 لا يوجد سوى جرح طعنة واحد. 364 00:20:38,320 --> 00:20:43,279 من الموقف، على ما أعتقد تم ثقب الشريان الأورطي. 365 00:20:43,280 --> 00:20:45,319 وهذا من شأنه أن يفسر سبب نزفها بهذه السرعة. 366 00:20:45,320 --> 00:20:47,799 ولكن لضرب الشريان الأورطي بمحاولة واحدة فقط.. 367 00:20:47,800 --> 00:20:49,519 القاتل كان محظوظا. 368 00:20:49,520 --> 00:20:51,040 أو مدربين تدريبا عاليا، نعم. 369 00:20:52,640 --> 00:20:55,199 لماذا غادرت غرفة كيرستن في المقام الأول؟ 370 00:20:55,200 --> 00:20:56,759 لأن القاتل وجدها؟ 371 00:20:56,760 --> 00:20:58,720 حسنا، ليس هناك علامة من الدخول القسري. 372 00:21:00,200 --> 00:21:01,959 تركت DI Longacre بابها مفتوحًا. 373 00:21:01,960 --> 00:21:03,319 قالت أنها لم تفعل. 374 00:21:03,320 --> 00:21:05,679 الضباط الصغار يكذبون لرؤسائهم في كل وقت. 375 00:21:05,680 --> 00:21:07,240 ربما في موسكو. 376 00:21:11,640 --> 00:21:13,439 لم يكن هناك أي علامة صراع في الغرفة.. 377 00:21:13,440 --> 00:21:14,839 لأنها هربت. 378 00:21:14,840 --> 00:21:16,039 حدث الصراع في وقت لاحق. 379 00:21:16,040 --> 00:21:18,000 في المختبر حيث قُتلت. 380 00:21:21,880 --> 00:21:23,240 سأريكم. تعال. 381 00:21:34,080 --> 00:21:36,119 هل أنت بخير؟ 382 00:21:36,120 --> 00:21:37,199 بخير. 383 00:21:37,200 --> 00:21:39,279 لقد كانت مجرد صدمة، رؤية شيء من هذا القبيل. 384 00:21:39,280 --> 00:21:40,919 مم-هم. 385 00:21:40,920 --> 00:21:42,199 يعني أنك لن تعتاد على ذلك أبدا. 386 00:21:42,200 --> 00:21:44,039 لا أعتقد أنه من المفترض أن نفعل ذلك. 387 00:21:44,040 --> 00:21:45,720 شكرًا لك. 388 00:21:48,680 --> 00:21:51,599 أنا آسف، ولكن... 389 00:21:51,600 --> 00:21:53,479 حسنًا، لقد جئت لأسأل البعض المزيد من الأسئلة. 390 00:21:53,480 --> 00:21:54,519 ماذا عن؟ 391 00:21:54,520 --> 00:21:55,879 جيا. 392 00:21:55,880 --> 00:21:57,199 كنت... 393 00:21:57,200 --> 00:22:01,639 حسنا، كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي فهم حول أبحاثها. 394 00:22:01,640 --> 00:22:03,199 عملت جيا في علم الفطريات. 395 00:22:03,200 --> 00:22:05,200 أنا جيولوجي. ليس هناك الكثير من التداخل. 396 00:22:06,560 --> 00:22:10,239 حسنًا، لكن... حسنًا، لا أعرف الكثير عن علم الفيزيولوجيا، 397 00:22:10,240 --> 00:22:13,399 وأنا أظن أنه حصل لا علاقة لها بفرويد؟ 398 00:22:13,400 --> 00:22:15,439 Phycology هو نوع من علم الأحياء الدقيقة. 399 00:22:15,440 --> 00:22:20,240 حسنًا - وهذا ما قاله فنسنت ماير كان، أليس كذلك؟ عالم ميكروبيولوجي؟ 400 00:22:21,640 --> 00:22:25,279 حسنًا، ماذا، هذان اثنان من علماء الأحياء الدقيقة. 401 00:22:25,280 --> 00:22:27,759 واحد ميت والآخر مفقود. 402 00:22:27,760 --> 00:22:30,760 والتقيت بهم على حد سواء في الليلة السابقة، أليس كذلك؟ 403 00:22:31,920 --> 00:22:34,199 التقيت مع فنسنت للذهاب من خلال بعض البيانات 404 00:22:34,200 --> 00:22:37,079 وجاءت جيا من أجل، مثل... 405 00:22:37,080 --> 00:22:38,639 ...لا أعلم، عشر ثواني. 406 00:22:38,640 --> 00:22:40,040 لا أعتقد أننا تحدثنا حتى. 407 00:22:43,160 --> 00:22:45,159 عندما عاد فنسنت إلى اسكتلندا، 408 00:22:45,160 --> 00:22:48,359 لقد غير رأيه حول تقريرك. 409 00:22:48,360 --> 00:22:49,920 سحب تأييده. 410 00:22:51,840 --> 00:22:54,679 مازلت لا أفهم لماذا. 411 00:22:54,680 --> 00:22:56,159 البيانات المتعلقة بالتعدين في قاع البحار جيدة. 412 00:22:56,160 --> 00:22:58,519 انظر يا زميلي في اسكتلندا يقول مختلف. 413 00:22:58,520 --> 00:23:00,439 لقد تابعت ما قلته لي 414 00:23:00,440 --> 00:23:02,279 عن سلفك - سيوبهان ويلكنسون 415 00:23:02,280 --> 00:23:03,519 اضطر إلى الاستقالة. 416 00:23:03,520 --> 00:23:05,000 وكان ذلك لعدم الكفاءة. 417 00:23:06,120 --> 00:23:07,559 لا. 418 00:23:07,560 --> 00:23:09,360 ناه، ترى، وأنا أعلم أنه لم يكن كذلك. 419 00:23:28,960 --> 00:23:30,200 دكتور ويلكنسون... 420 00:23:31,400 --> 00:23:33,759 ….وهي لم ترى الصورة الكبيرة … 421 00:23:33,760 --> 00:23:36,400 ...ولكن عندما تعيش في سفالبارد، لا يمكنك تفويتها. 422 00:23:38,280 --> 00:23:39,600 هذا المكان، يشبه... 423 00:23:41,200 --> 00:23:43,239 …الحصول على مقعد في الصف الأمامي لتغير المناخ. 424 00:23:43,240 --> 00:23:45,559 كل عام، الأمر يزداد سوءًا - والتعدين في قاع البحر، 425 00:23:45,560 --> 00:23:48,439 مهما كان الضرر قد يكون، 426 00:23:48,440 --> 00:23:51,240 كانت فرصتنا الوحيدة لإيقافه. 427 00:23:52,280 --> 00:23:54,319 إذًا، ماذا، هل فعلت ما لم تفعله؟ 428 00:23:54,320 --> 00:23:55,720 لقد تلاعبت بالتقرير 429 00:23:56,760 --> 00:23:59,319 لقد حذفت بعض البيانات النائية. 430 00:23:59,320 --> 00:24:01,279 فعلت سيئة قليلا لفعل الكثير من الخير. 431 00:24:01,280 --> 00:24:03,159 واكتشف فنسنت ذلك؟ 432 00:24:03,160 --> 00:24:04,639 من جيا؟ 433 00:24:04,640 --> 00:24:06,239 فهل هذا ما اكتشفته؟ 434 00:24:06,240 --> 00:24:09,919 رقم عمل جيا لم يكن لديه أي شيء للقيام بالتعدين في قاع البحر. 435 00:24:09,920 --> 00:24:12,119 حسنًا، ما الذي كانت تعمل عليه؟ 436 00:24:12,120 --> 00:24:15,160 لا أعرف. لقد كان شيئا سر. 437 00:24:16,400 --> 00:24:19,559 احتفظت بعينات البكتيريا الزرقاء الخاصة بها في ثلاجة تجميد منفصلة، 438 00:24:19,560 --> 00:24:22,279 بحثها مغلق في غرفتها. 439 00:24:22,280 --> 00:24:23,959 كان كل شيء خارج الكتب. 440 00:24:23,960 --> 00:24:25,559 لماذا؟ 441 00:24:25,560 --> 00:24:29,359 كانت هناك شائعات عن تمويلها كان من الجيش الصيني. 442 00:24:29,360 --> 00:24:33,239 لماذا الجيش الصيني تمويل عالم الأحياء الدقيقة؟ 443 00:24:33,240 --> 00:24:35,680 هل يمكن أن يستخدموا أبحاثها كسلاح؟ 444 00:24:37,520 --> 00:24:41,879 هناك الآلاف من غير المكتشفة البكتيريا الزرقاء. 445 00:24:41,880 --> 00:24:44,039 إذا كان بإمكانك البدء بعزلهم، 446 00:24:44,040 --> 00:24:46,679 التطبيقات يحتمل أن تكون لا حدود لها. 447 00:24:46,680 --> 00:24:49,199 سفالبارد هي واحدة من أفضل الأماكن لدراستهم، 448 00:24:49,200 --> 00:24:52,359 وهذا هو السبب في ذلك من الصعب جدًا الحصول على إعارة هنا. 449 00:24:52,360 --> 00:24:54,799 في الواقع، أحد طلابي اتصل بي بالدموع - 450 00:24:54,800 --> 00:24:57,199 كان من المقرر أن يصابوا بالعين الحمراء لكن رحلتهم ألغيت 451 00:24:57,200 --> 00:24:59,359 في اليوم الذي كان فيه هذا الجسد وجدت في بالتجراد 452 00:24:59,360 --> 00:25:01,839 وأغلق المدير المجال الجوي. 453 00:25:01,840 --> 00:25:05,119 العين الحمراء ؟ هل تتذكر كم كان ذلك الوقت؟ 454 00:25:05,120 --> 00:25:06,600 5:00، 5:30. لماذا؟ 455 00:25:12,680 --> 00:25:13,880 قفل الصفافير 456 00:25:20,840 --> 00:25:22,879 هل هذا يحتفظ بالسجل من الذي يدخل ويخرج؟ 457 00:25:22,880 --> 00:25:23,959 نعم. شكرًا. 458 00:25:23,960 --> 00:25:26,519 وفي داخله جهاز كمبيوتر الذي يحتوي على كافة البيانات. 459 00:25:26,520 --> 00:25:28,519 هل لديك حق الوصول لتلك المعلومات؟ 460 00:25:28,520 --> 00:25:30,359 لا، سأذهب وأحضر جارسيا. 461 00:25:30,360 --> 00:25:31,520 عظيم. 462 00:25:35,160 --> 00:25:36,919 كيرستن، لماذا لست في غرفتك؟ 463 00:25:36,920 --> 00:25:38,560 انا بحاجة للتحدث معك. هذا مهم. 464 00:25:40,280 --> 00:25:42,160 نعم. 465 00:25:45,240 --> 00:25:46,719 إذن، ما هذا؟ 466 00:25:46,720 --> 00:25:47,800 ارم... 467 00:25:49,120 --> 00:25:51,999 كيف عرفت جثة هودج كان في بالتجراد، مرة أخرى؟ 468 00:25:52,000 --> 00:25:53,559 أخبرتك. 469 00:25:53,560 --> 00:25:55,239 تلقيت مكالمة من مكتب رئيس البلدية. 470 00:25:55,240 --> 00:25:57,159 لقد أغلقت المجال الجوي عند الخامسة. 471 00:25:57,160 --> 00:25:59,279 إذا وجد الروس فقط الجسم بعد السادسة 472 00:25:59,280 --> 00:26:00,719 كيف عرفت عن ذلك قبل ساعة؟ 473 00:26:00,720 --> 00:26:03,239 كيرستن، أنا...ليس لديّ حقًا الوقت لهذا. 474 00:26:03,240 --> 00:26:04,640 ما الذي لا تقوله لي؟ 475 00:26:07,880 --> 00:26:10,079 إنها... إنها سرية. 476 00:26:10,080 --> 00:26:12,120 لماذا؟ ماذا تحمي؟ 477 00:26:16,000 --> 00:26:18,200 ليس الأمر ماذا، بل... من. 478 00:26:24,840 --> 00:26:27,440 الصباح تم العثور على جثة هودج... 479 00:26:29,080 --> 00:26:31,159 ...لقد تلقيت هذه الرسالة النصية. 480 00:26:31,160 --> 00:26:33,479 باللغة الروسية، من الواضح. 481 00:26:33,480 --> 00:26:37,559 يعني "رجل بريطاني". مات في بالتجراد." 482 00:26:37,560 --> 00:26:39,439 وهذه هي الطريقة أنت هل تعلم عن هودج؟ 483 00:26:39,440 --> 00:26:41,839 نعم. لماذا لم تخبر أحدا؟ 484 00:26:41,840 --> 00:26:45,279 إذا علمت السلطات الروسية أن واحدًا منهم كان يتسرب 485 00:26:45,280 --> 00:26:50,919 المعلومات بالنسبة لي، سيكون لديهم وجدتهم وقتلتهم. 486 00:26:50,920 --> 00:26:52,959 كان يجب أن تخبرني لك هذا أيها المدير 487 00:26:52,960 --> 00:26:55,560 كما كان ينبغي أن تخبرني لقد أحضرت بولينا إلى هنا. 488 00:26:57,360 --> 00:26:59,200 كلانا حاول حماية شخص ما. 489 00:27:01,720 --> 00:27:03,519 هل تعرف من أرسل الرسالة النصية؟ 490 00:27:03,520 --> 00:27:05,680 لقد افترضت بولينا. 491 00:27:06,800 --> 00:27:09,120 لم تذكر شيئا عندما حاولت الانشقاق. 492 00:27:10,160 --> 00:27:11,600 ولقد اتصلت به؟ 493 00:27:15,080 --> 00:27:16,599 نعم. 494 00:27:16,600 --> 00:27:18,200 يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. 495 00:27:19,800 --> 00:27:21,519 البريد الصوتي باللغة الروسية 496 00:27:21,520 --> 00:27:22,960 مم. 497 00:27:25,040 --> 00:27:27,719 لكن كيف تعرف النص جاء من بالتجراد؟ 498 00:27:27,720 --> 00:27:30,119 أنا ... افترضت. اه. 499 00:27:30,120 --> 00:27:32,080 لا، نحن بحاجة إلى تتبع من أين أتت. 500 00:27:33,200 --> 00:27:35,119 فقط بحاجة لك انظر إلى الكمبيوتر. 501 00:27:35,120 --> 00:27:36,679 لا تلمس أي شيء آخر، حسنًا؟ 502 00:27:36,680 --> 00:27:37,840 نعم. 503 00:27:52,800 --> 00:27:54,079 نعم. 504 00:27:54,080 --> 00:27:56,319 كنت تبحث عن النضال. 505 00:27:56,320 --> 00:27:57,999 هل وجد الطب الشرعي أي شيء؟ 506 00:27:58,000 --> 00:27:59,519 لقد نفضوا الغبار عن المطبوعات، 507 00:27:59,520 --> 00:28:02,520 ولكن يمكن استبعاد ثمانية فقط من سكان المركز البالغ عددهم 97. 508 00:28:06,160 --> 00:28:08,639 هل يمكن لأحد أن يدخل من هنا؟ 509 00:28:08,640 --> 00:28:10,839 اه... لا. 510 00:28:10,840 --> 00:28:13,199 الذي لا يفتح إلا من هذا الجانب، لذا... 511 00:28:13,200 --> 00:28:15,280 أعني أنهم كانوا سيحتاجون المخل للدخول. 512 00:28:29,200 --> 00:28:30,799 ماذا عن هنا؟ 513 00:28:30,800 --> 00:28:32,199 لا، هذا طريق مسدود. 514 00:28:32,200 --> 00:28:34,040 إنه متجر العينات. تبين لنا من فضلك. 515 00:28:42,560 --> 00:28:44,360 حسنًا يا شباب. 516 00:28:46,480 --> 00:28:49,399 أوه، أنا... آسف، نبقيه عند -25، 517 00:28:49,400 --> 00:28:51,919 وذلك للحفاظ على جوهر الجليد العينات سليمة 518 00:28:51,920 --> 00:28:53,719 ماذا تفعل معهم؟ 519 00:28:53,720 --> 00:28:55,079 إيه... أي شيء. 520 00:28:55,080 --> 00:28:58,359 إذا كنت تستطيع تسميتها، عينات الجليد الأساسية يمكن أن تساعدك على دراستها. 521 00:28:58,360 --> 00:29:02,160 علم المناخ، علم الحيوان، علم فقر الدم. 522 00:29:04,080 --> 00:29:06,199 أنا متأكد من أنني صنعت الأخير واحد، ولكن حصلت على هذه الفكرة. 523 00:29:06,200 --> 00:29:07,640 مم-هم! 524 00:29:10,200 --> 00:29:11,439 حسنا، شكرا لك. 525 00:29:11,440 --> 00:29:14,439 إذا أردت أن أشعر بالبرد، سوف نذهب للخارج. نعم. 526 00:29:14,440 --> 00:29:17,079 آخر واحد، يرجى القفل الباب خلفك. 527 00:29:17,080 --> 00:29:18,759 ماذا... 528 00:29:18,760 --> 00:29:20,799 إيه، إذن ما الوقت هل تم العثور على تلك المرأة؟ 529 00:29:20,800 --> 00:29:23,199 16:12. 530 00:29:23,200 --> 00:29:25,159 نعم. 531 00:29:25,160 --> 00:29:27,879 حسنًا، إذن... 532 00:29:27,880 --> 00:29:32,199 دعونا نرى، قبل ست دقائق من ذلك، تم فقدان الاتصال بالباب. 533 00:29:32,200 --> 00:29:33,879 مم. كما قلت. 534 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 ركلتها بولينا. 535 00:29:37,960 --> 00:29:40,400 باستثناء أن هناك مدخلاً آخر قبل ذلك بقليل. 536 00:29:44,760 --> 00:29:45,960 هل هذا جيا؟ 537 00:29:47,040 --> 00:29:48,439 هل يمكنك طباعة ذلك؟ 538 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 لكن ارجع اسبوع بالتأكيد. 539 00:29:51,200 --> 00:29:53,639 قالت كيرستن كانت مختبئة في المركز. 540 00:29:53,640 --> 00:29:55,599 نعم، لكننا وجدنا الأدلة لقد ذهبت 541 00:29:55,600 --> 00:29:56,879 بحلول الوقت الذي وصلت فيه بولينا إلى هنا. 542 00:29:56,880 --> 00:29:58,519 ربما عادت. 543 00:29:58,520 --> 00:30:00,199 أو كان شخص آخر قد حصل على تصريحها. 544 00:30:00,200 --> 00:30:02,079 تشين، زميل جيا، 545 00:30:02,080 --> 00:30:05,159 لقد أخذ متعلقات جيا بعد اختفائها. 546 00:30:05,160 --> 00:30:06,600 دعنا نذهب للتحدث معه. 547 00:30:21,000 --> 00:30:22,359 إذا كان لديك الخريطة، 548 00:30:22,360 --> 00:30:24,079 يمكننا التثليث حيث كان الهاتف 549 00:30:24,080 --> 00:30:27,679 عندما تصلك الرسالة أيها المدير تم إرساله باستخدام أبراج الخلايا. 550 00:30:27,680 --> 00:30:29,559 في أي وقت استلمتها؟ 551 00:30:29,560 --> 00:30:31,759 إيه، 4:53 صباحًا. 552 00:30:31,760 --> 00:30:33,919 هل أنت مستعد لاستقبال الإحداثيات؟ 553 00:30:33,920 --> 00:30:35,799 نعم. 554 00:30:35,800 --> 00:30:38,719 خط العرض 78.47. 555 00:30:38,720 --> 00:30:39,760 نعم. 556 00:30:41,600 --> 00:30:44,119 78.40... 557 00:30:44,120 --> 00:30:46,759 نعم. ..بحلول 15.31... 558 00:30:46,760 --> 00:30:48,199 نعم. 559 00:30:48,200 --> 00:30:52,039 ... و 78.40 بـ 14.44. 560 00:30:52,040 --> 00:30:53,359 نعم. 561 00:30:53,360 --> 00:30:55,119 لن يعطيك بالضبط الموقع, 562 00:30:55,120 --> 00:30:58,640 ولكن حيث تتقاطع تلك الدوائر هو المكان الذي تم إرسال الرسالة منه. 563 00:31:08,680 --> 00:31:10,119 وأنت متأكد أن هذا صحيح؟ 564 00:31:10,120 --> 00:31:11,320 بلا شك. 565 00:31:13,360 --> 00:31:14,440 لكن ذلك يعني... 566 00:31:16,680 --> 00:31:19,119 ...جاء النص من داخل المركز. 567 00:31:19,120 --> 00:31:20,799 لم يكن من الروسي في بالتجراد. 568 00:31:20,800 --> 00:31:22,960 لقد كان شخص ما يستخدم هاتف روسي. 569 00:31:26,720 --> 00:31:28,039 شخص الذي... 570 00:31:28,040 --> 00:31:31,520 ...من كان يعلم أن هودج قد مات وأين ألقيت جثته. 571 00:31:35,840 --> 00:31:36,880 قاتله. 572 00:31:41,120 --> 00:31:42,319 من السجلات، 573 00:31:42,320 --> 00:31:45,439 يبدو أن شين جيا كان كذلك الذين يعيشون عمليا في هذا المختبر. 574 00:31:45,440 --> 00:31:47,159 سفالبارد تجذب بعض... 575 00:31:47,160 --> 00:31:48,320 ...نوع مهووس. 576 00:31:51,200 --> 00:31:53,399 الآن، تشين لا يحب التحدث للشرطة. 577 00:31:53,400 --> 00:31:55,400 أنا أشك في ثلاثة منا سوف يغير ذلك. 578 00:31:58,040 --> 00:31:59,119 مرحبًا تشين. 579 00:31:59,120 --> 00:32:00,839 هل يمكننا أن نأتي للدردشة؟ 580 00:32:00,840 --> 00:32:02,720 حسنًا، يمكننا التحدث هنا. 581 00:32:04,200 --> 00:32:07,279 عندما اختفت جيا لقد قمت بتطهير غرفتها، أليس كذلك؟ 582 00:32:07,280 --> 00:32:08,679 نعم. 583 00:32:08,680 --> 00:32:10,559 لذا، أخذت كل أوراقها والملفات؟ 584 00:32:10,560 --> 00:32:11,600 مم. 585 00:32:14,160 --> 00:32:16,519 هل كانت هويتها هناك؟ 586 00:32:16,520 --> 00:32:18,119 لا. 587 00:32:18,120 --> 00:32:19,240 هل يمكننا التحقق؟ 588 00:32:20,440 --> 00:32:21,679 هل لديك مذكرة؟ 589 00:32:21,680 --> 00:32:22,839 يمكننا الحصول على واحدة. 590 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 ثم احصل على واحدة. 591 00:32:25,000 --> 00:32:26,839 بحث شين جيا ينتمي إلى الحزب الشيوعي الصيني، 592 00:32:26,840 --> 00:32:28,599 وأنا تحت أوامر للحفاظ على انها آمنة. 593 00:32:28,600 --> 00:32:29,879 لماذا؟ ماذا كانت تعمل عليه؟ 594 00:32:29,880 --> 00:32:31,719 آه، رئيس. فقط الرجل الذي... لا يوجد. 595 00:32:31,720 --> 00:32:32,999 ماذا يحدث هنا؟ كيرستن؟ 596 00:32:33,000 --> 00:32:34,919 لماذا دي لونجاكر ليست في غرفتها، مدير؟ 597 00:32:34,920 --> 00:32:36,799 لأنها تحت إشرافي. 598 00:32:36,800 --> 00:32:39,319 أخشى أنك سوف تضطر إلى ذلك انتظر هنا أيها العقيد. 599 00:32:39,320 --> 00:32:40,800 أولسداتر. 600 00:32:44,200 --> 00:32:46,479 إذن، من قتل هودج، أرسل لك رسالة نصية؟ 601 00:32:46,480 --> 00:32:48,839 من رقم روسي داخل المحور. 602 00:32:48,840 --> 00:32:50,639 شخص ما تم التلاعب هذا منذ البداية. 603 00:32:50,640 --> 00:32:52,239 أرسل له رسالة نصية بشأن جثة هودج، 604 00:32:52,240 --> 00:32:54,119 تسريب استخراج جيا الى الروس... 605 00:32:54,120 --> 00:32:56,279 الرجال الوحيدون الذين علموا بأمر جيا استخراج 606 00:32:56,280 --> 00:32:57,999 كانوا هم الذين شاركوا. نعم بالضبط. 607 00:32:58,000 --> 00:32:59,439 القوات الخاصة البريطانية. 608 00:32:59,440 --> 00:33:00,960 سنبدأ مع كننغهام. 609 00:33:02,240 --> 00:33:03,599 ماذا يحدث هنا؟ ابق حيث أنت. 610 00:33:03,600 --> 00:33:05,640 ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ لا، لا يمكن ذلك. 611 00:33:08,840 --> 00:33:11,639 أوي، انظر، إذا أخبرتني ما أنت أبحث عنه، ثم ربما أستطيع... 612 00:33:11,640 --> 00:33:13,320 ماذا؟ تكذب علي مرة أخرى؟ 613 00:33:15,880 --> 00:33:18,119 هل هذا بخصوص المرأة الذي قتل؟ 614 00:33:18,120 --> 00:33:19,719 إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يكن أيًا منا. 615 00:33:19,720 --> 00:33:22,239 في البداية، كنت معها عندما حدث ذلك. 616 00:33:22,240 --> 00:33:24,959 بيكفورد كان في الكافتيريا، لديه الكثير من الشهود، 617 00:33:24,960 --> 00:33:26,359 أندرسون لم يكن حتى في المركز. 618 00:33:26,360 --> 00:33:27,760 يمكنك التحقق من كل هذا. 619 00:33:29,160 --> 00:33:30,400 ايمي. 620 00:33:32,120 --> 00:33:33,360 أنظر إلى هذا. 621 00:33:35,560 --> 00:33:36,839 هذا سرير هودج، أليس كذلك؟ 622 00:33:36,840 --> 00:33:38,560 نعم لقد اختلطنا معاً 623 00:33:41,240 --> 00:33:42,680 هل تعلم عن هذا؟ 624 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 لكن لا يوجد موقد روسي. 625 00:33:48,120 --> 00:33:49,400 ما هي تلك؟ 626 00:33:58,240 --> 00:34:00,240 إنهم، إيه... إنها خرائط تكتيكية. 627 00:34:01,480 --> 00:34:03,240 سجلات تحركات وحدتنا. 628 00:34:04,960 --> 00:34:06,800 لم يكن على دان أن يحتفظ بهذه. يمكن أن يكون لك. 629 00:34:07,800 --> 00:34:10,039 لا، انظر إلى التواريخ. 630 00:34:10,040 --> 00:34:12,000 لم أكن حتى في سفالبارد في ذلك الوقت. 631 00:34:13,840 --> 00:34:16,279 كل هذه تتطابق مع عمليات نشر هودج. 632 00:34:16,280 --> 00:34:18,879 ثم ربما كان يخطط لذلك مشاركتها مع شخص ما. 633 00:34:18,880 --> 00:34:20,759 الروس. 634 00:34:20,760 --> 00:34:22,240 نحن بحاجة للتحدث إلى فيودور. 635 00:34:24,040 --> 00:34:27,000 كيف عرفت روسيا أن جيا كان يجري استخرجت تلك الليلة؟ 636 00:34:30,280 --> 00:34:31,759 حسنا، ماذا... ما هذا؟ 637 00:34:31,760 --> 00:34:33,439 فقط أجب على السؤال أيها العقيد. 638 00:34:33,440 --> 00:34:34,839 حسنا، لا أستطيع. 639 00:34:34,840 --> 00:34:36,479 لأنه لم يتم إخباري. 640 00:34:36,480 --> 00:34:38,879 فقط أن FSB اكتشف ذلك كان يحدث 641 00:34:38,880 --> 00:34:40,359 وأمر كوروتاييف بإيقافه. 642 00:34:40,360 --> 00:34:41,839 لقد كان (هودج) هو من أخبر جهاز الأمن الفيدرالي، 643 00:34:41,840 --> 00:34:43,919 لأنه كان الجاسوس الروسي، أليس كذلك؟ 644 00:34:43,920 --> 00:34:46,839 وهذا دليل على أنه كان يحتفظ به سجلات تحركات وحدته ، 645 00:34:46,840 --> 00:34:48,239 حتى يتمكن من مشاركتها. 646 00:34:48,240 --> 00:34:51,239 لكن هودج كان ميتاً بالفعل عندما انشقت بولينا. 647 00:34:51,240 --> 00:34:53,519 لا يمكنه أن يخبر كوروتاييف كانت هنا. 648 00:34:53,520 --> 00:34:56,600 يجب أن يكون شخص آخر قد أرسل ذلك رسالة نصية من الهاتف الروسي. 649 00:34:58,280 --> 00:34:59,599 إذن، من فعل؟ 650 00:34:59,600 --> 00:35:01,919 لقد كنت الشخص الوحيد من كان يعلم أن بولينا كانت هنا، 651 00:35:01,920 --> 00:35:05,879 ولم يكن هناك أي علامة على القسري الدخول إلى غرفتك، 652 00:35:05,880 --> 00:35:09,679 بمعنى أنها اختارت للتوجه إلى المختبر. 653 00:35:09,680 --> 00:35:12,520 وكانت بصمات أصابعها الوحيدة تلك التي كانت على تلك السكين. 654 00:35:15,320 --> 00:35:17,480 إنها لم تأت إلى هنا لتنشق، فعلت؟ 655 00:35:23,320 --> 00:35:25,919 لا أحد بحاجة لإخبار كوروتاييف كانت هنا. 656 00:35:25,920 --> 00:35:27,640 إذن، كيف عرف؟ 657 00:35:37,440 --> 00:35:39,759 لقد أرسلت بولينا هنا! 658 00:35:39,760 --> 00:35:41,199 هل كنت ستخبرنا؟ 659 00:35:41,200 --> 00:35:42,719 لم ترغب بولينا أبدًا في اللجوء. 660 00:35:42,720 --> 00:35:44,239 لقد أرادت ذلك فقط ادخل داخل المحور. 661 00:35:44,240 --> 00:35:45,679 ماذا كانت؟ 662 00:35:45,680 --> 00:35:47,120 جهاز الأمن الفيدرالي؟ 663 00:35:48,160 --> 00:35:50,479 عملت بولينا كوركوفا في الاداري ... 664 00:35:50,480 --> 00:35:52,239 كفى من الأكاذيب ياكوف. 665 00:35:52,240 --> 00:35:53,519 لقد أرسلتها إلى هنا - 666 00:35:53,520 --> 00:35:57,399 ولكن عندما حدث خطأ، وهي ماتت، لقد ألقيت اللوم علي للتستر على ذلك. 667 00:35:57,400 --> 00:35:59,279 لقد صممت هذا الوضع برمته. 668 00:35:59,280 --> 00:36:00,800 لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة. 669 00:36:03,240 --> 00:36:04,759 وماذا عنك أيها المدير؟ 670 00:36:04,760 --> 00:36:05,999 ماذا؟ 671 00:36:06,000 --> 00:36:08,079 تغطية للجنود البريطانيين؟ 672 00:36:08,080 --> 00:36:09,399 همم! 673 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 معرفة وفاة هودج قبل أن نقول لك. 674 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 سلفك على الأقل.. 675 00:36:19,640 --> 00:36:20,919 انقطاع التيار الكهربائي. 676 00:36:20,920 --> 00:36:23,200 الثرثرة العصبية 677 00:36:25,520 --> 00:36:26,919 لم يتحركوا. 678 00:36:26,920 --> 00:36:28,440 إذا فعلوا ذلك، علينا أن نكون مستعدين. 679 00:36:41,960 --> 00:36:44,080 إنها تتحدث النرويجية 680 00:36:51,320 --> 00:36:52,839 هذا ليس صحيحا. 681 00:36:52,840 --> 00:36:54,440 يجب أن تعود الطاقة الآن. 682 00:36:58,160 --> 00:36:59,399 هاتفي ليس لديه إشارة. نعم. 683 00:36:59,400 --> 00:37:00,439 ولا الألغام. 684 00:37:00,440 --> 00:37:02,239 بدون قوة، برج الخلية سوف يكون أسفل. 685 00:37:02,240 --> 00:37:04,399 هل فعلت هذا؟ لا أيها المدير، هذا ليس نحن. 686 00:37:04,400 --> 00:37:06,280 دعنا فقط نصلح الأمر، حسنًا؟ 687 00:37:12,920 --> 00:37:15,360 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر حتى يتم إصلاح هذا. 688 00:37:18,240 --> 00:37:19,720 لا. 689 00:37:23,360 --> 00:37:24,400 يفجيني. 690 00:37:28,120 --> 00:37:29,280 ماذا قال؟ 691 00:37:34,720 --> 00:37:36,479 ماذا يحدث هنا؟ 692 00:37:36,480 --> 00:37:37,880 يا. 693 00:37:40,000 --> 00:37:41,039 نحن على! 694 00:37:41,040 --> 00:37:42,439 ابق حيث أنت. 695 00:37:42,440 --> 00:37:44,319 أسقطه! أسقطه! الصراخ 696 00:37:44,320 --> 00:37:46,359 مهلا! مهلا، إسقاط الأسلحة! 697 00:37:46,360 --> 00:37:50,480 يتحدث الروسية 698 00:37:54,200 --> 00:37:56,039 لم يكن الأمر يتعلق بالعثور على شيء أبدًا قاتل بولينا. 699 00:37:56,040 --> 00:37:57,959 لقد أردت فقط عذرًا آخر للوصول إلى داخل المحور. 700 00:37:57,960 --> 00:37:59,239 شاهدهم! 701 00:37:59,240 --> 00:38:02,320 الكل يصرخ إسقاط البنادق! الآن! 702 00:38:03,720 --> 00:38:05,560 يتحدث الروسية 703 00:38:14,280 --> 00:38:15,600 سيف؟ 704 00:38:18,440 --> 00:38:19,960 هذه ليست معركة يمكنك الفوز بها. 705 00:38:36,560 --> 00:38:37,880 هو يعطي الأمر 706 00:38:51,080 --> 00:38:52,559 أندرسون، ممثل الاعتصام. 707 00:38:52,560 --> 00:38:54,960 إنهم يأخذون الجنوب ممر الخدمة. 708 00:38:59,960 --> 00:39:02,159 إنهم يتجهون نحو المختبر الرئيسي. 709 00:39:02,160 --> 00:39:03,879 أندرسون، قابلنا في الممر B. 710 00:39:03,880 --> 00:39:05,000 انسخ ذلك. 711 00:39:33,640 --> 00:39:34,759 إنهم داخل المبنى 712 00:39:34,760 --> 00:39:36,159 أعلم أنهم سيتجهون إلى المختبر. 713 00:39:36,160 --> 00:39:37,279 هيلفيت. إذا بدأوا بإطلاق النار... 714 00:39:37,280 --> 00:39:39,040 أنا أعلم. سأحاول إيقافهم. 715 00:39:44,400 --> 00:39:46,399 الجميع بحاجة إلى يجتمعون في الكافتيريا. 716 00:39:46,400 --> 00:39:47,679 تعال! 717 00:39:47,680 --> 00:39:50,199 إلى الكافتيريا، أنت تعرف التدريبات. اخرج! 718 00:39:50,200 --> 00:39:51,399 الجميع، نعم! نعم! نعم! نعم! 719 00:39:51,400 --> 00:39:53,239 تعال. تعال! أسرع! 720 00:39:53,240 --> 00:39:54,799 النزول إلى الكافتيريا الآن، من فضلك. 721 00:39:54,800 --> 00:39:56,799 شكرًا لك. إلى الكافتيريا، هيا. 722 00:39:56,800 --> 00:39:58,159 بسرعة بهذه الطريقة. 723 00:39:58,160 --> 00:40:01,319 إلى الكافتيريا، هيا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب... 724 00:40:01,320 --> 00:40:04,600 يفجيني؟ يتحدث الروسية 725 00:40:06,840 --> 00:40:09,319 تحتاج إلى الحصول على هؤلاء الرجال من هنا. 726 00:40:09,320 --> 00:40:11,639 لدينا معلومات عن اكتشاف جيا 727 00:40:11,640 --> 00:40:13,320 وهذا خطير. افعلها الآن. 728 00:40:26,840 --> 00:40:29,039 مخرج! 729 00:40:29,040 --> 00:40:33,279 المدير الروس بعد ما اكتشفه جيا. 730 00:40:33,280 --> 00:40:35,759 بخير. ثم الجميع آمن هنا. 731 00:40:35,760 --> 00:40:37,919 كانت تعمل مع البكتيريا الزرقاء. 732 00:40:37,920 --> 00:40:40,639 وكان يجري تمويل أبحاثها من قبل الجيش الصيني. 733 00:40:40,640 --> 00:40:43,239 ماذا لو اكتشفت جيا نوع من الأسلحة البيولوجية؟ 734 00:40:43,240 --> 00:40:45,639 ماذا لو كان هذا ما الجميع كان بعد؟ 735 00:40:45,640 --> 00:40:47,919 سيدي، أخبار سيئة. 736 00:40:47,920 --> 00:40:51,079 لقد أخذ شخص ما النسخة الاحتياطية مولد حاليا. 737 00:40:51,080 --> 00:40:52,599 ماذا سيفعل ذلك بالمختبرات؟ 738 00:40:52,600 --> 00:40:55,919 اه، العينات سوف تبدأ في تذويب، وبعضها سوف يصبح محمولا جوا.. 739 00:40:55,920 --> 00:40:58,199 وماذا لو كان بعضهم كانت خطيرة؟ 740 00:40:58,200 --> 00:41:00,640 لا ينبغي لأحد أن يكون في المختبرات الآن. 741 00:41:02,600 --> 00:41:04,719 يمين. معي. 742 00:41:04,720 --> 00:41:06,520 يتحدثون النرويجية 743 00:41:26,800 --> 00:41:28,760 دي سي آي سيلفا، لا تطلق النار! 744 00:41:29,840 --> 00:41:31,839 أنت بحاجة للخروج من هنا. 745 00:41:31,840 --> 00:41:35,359 إذا كانوا هناك بالفعل، ثم عليك أن تتراجع. 746 00:41:35,360 --> 00:41:36,520 أندرسون. 747 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 ابقى معي. 748 00:42:11,280 --> 00:42:12,320 واضح. 749 00:42:13,520 --> 00:42:15,200 أندرسون، تأمين الباب. 750 00:42:21,320 --> 00:42:22,439 انفجارات الباب 751 00:42:22,440 --> 00:42:26,039 الصراخ الأسلحة إلى أسفل! 752 00:42:26,040 --> 00:42:28,159 الأسلحة إلى أسفل! 753 00:42:28,160 --> 00:42:29,639 ابقى في الخلف، وإلا سنطلق النار! 754 00:42:29,640 --> 00:42:30,680 البقاء مرة أخرى! 755 00:42:32,000 --> 00:42:33,399 ايمي! 756 00:42:33,400 --> 00:42:35,839 غير مسلح! الشرطة غير مسلحة! 757 00:42:35,840 --> 00:42:37,919 أيمي، على الجميع أن يحصلوا عليها من هناك. 758 00:42:37,920 --> 00:42:39,440 كيف نحتويها؟ أم... 759 00:42:40,680 --> 00:42:41,959 إخلاء المبنى. 760 00:42:41,960 --> 00:42:43,439 تطهير ثانيا. 761 00:42:43,440 --> 00:42:45,559 أحتاج إلى ارتداء بدلة المواد الخطرة وادخل هناك! 762 00:42:45,560 --> 00:42:47,759 سيرجي. ديمتري. ابق حيث أنت! 763 00:42:47,760 --> 00:42:49,559 لقد فاق عددك. 764 00:42:49,560 --> 00:42:51,320 تطلق النار، تموت. 765 00:42:58,520 --> 00:43:01,479 نعتقد أن جيا اكتشف نوع جديد من الأسلحة البيولوجية. 766 00:43:01,480 --> 00:43:03,279 يمكن أن تصبح العينات محمولة جواً - 767 00:43:03,280 --> 00:43:05,720 وأنتم جميعًا تخاطرون بالتعرض يجري هناك. 768 00:43:18,720 --> 00:43:20,559 غارسيا يجب أن يأتي. 769 00:43:20,560 --> 00:43:22,520 سيتم إطلاق النار على أي شخص يدخل. 770 00:43:24,200 --> 00:43:26,039 نحن لن نغادر بدون اكتشاف جيا. 771 00:43:26,040 --> 00:43:27,320 ثم أنت لا تغادر. 772 00:43:28,840 --> 00:43:31,479 لم تكن جيا لتغادر بدونها أيضًا. 773 00:43:31,480 --> 00:43:33,399 ماذا تقصد بذلك؟ 774 00:43:33,400 --> 00:43:35,679 الشيء الذي تبحث عنه لقد ذهب بالفعل. 775 00:43:35,680 --> 00:43:37,079 أخذتها جيا. 776 00:43:37,080 --> 00:43:39,399 فهي لم تكن لتتركها أبداً كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لها. 777 00:43:39,400 --> 00:43:41,199 كيف يمكنك التأكد؟ 778 00:43:41,200 --> 00:43:43,679 لدي... لدي سجلات من سجل دخول المختبر... 779 00:43:43,680 --> 00:43:45,519 الأيدي! الأيدي! الأيدي! ابق يديك مرفوعتين! 780 00:43:45,520 --> 00:43:47,439 نعم نعم. لذلك، اسمحوا لي أن تظهر لك. 781 00:43:47,440 --> 00:43:48,760 ايمي، لا! 782 00:43:52,600 --> 00:43:54,120 إنها الطريقة الوحيدة لوقف هذا. 783 00:43:57,280 --> 00:43:59,680 غير مسلح. ليس تهديدا. اسمحوا لي أن تظهر لك. 784 00:44:15,360 --> 00:44:18,760 استمع مهما فعلت، لا تلمس أي من العينات. 785 00:44:23,680 --> 00:44:25,480 يا الله... 786 00:44:49,400 --> 00:44:51,200 إنها قفازات... 787 00:45:24,960 --> 00:45:26,559 افتحه. 788 00:45:26,560 --> 00:45:28,320 ببطء. 789 00:45:46,280 --> 00:45:47,560 فارغ. 790 00:45:59,800 --> 00:46:02,319 أين هي؟ أين هو اكتشاف شين جيا؟ 791 00:46:02,320 --> 00:46:03,479 ليس لدينا ذلك. 792 00:46:03,480 --> 00:46:05,439 بالطبع تفعل. ولهذا السبب قمت بقطع الكهرباء. 793 00:46:05,440 --> 00:46:06,719 لم يكن هذا نحن. 794 00:46:06,720 --> 00:46:08,360 رقم كنا نظن أنه أنت. 795 00:46:20,040 --> 00:46:21,159 إذا كانوا يقولون الحقيقة، 796 00:46:21,160 --> 00:46:22,959 ثم من قطع الكهرباء فعلت ذلك لسبب ما. 797 00:46:22,960 --> 00:46:24,360 ماذا سيحدث عادة؟ 798 00:46:25,640 --> 00:46:27,559 لا شيء لم يفعل ذلك. نعم. 799 00:46:27,560 --> 00:46:31,920 أي حالة طوارئ غير الحريق، يذهب الجميع إلى الكافتيريا. 800 00:46:33,680 --> 00:46:36,480 لذلك، أراد شخص ما الجميع خارج غرفهم. 801 00:46:46,400 --> 00:46:48,160 يا إلهي. 802 00:46:56,880 --> 00:46:59,159 لقد فات الأوان. 803 00:46:59,160 --> 00:47:00,920 لقد تم ذلك. 804 00:47:06,280 --> 00:47:07,919 لقد قرأنا لك حقوقك. 805 00:47:07,920 --> 00:47:10,479 هل أنت متأكد أنك لا تريد محاميك على مكبر الصوت؟ 806 00:47:10,480 --> 00:47:11,760 أنا متأكد. 807 00:47:14,320 --> 00:47:15,360 نعم. 808 00:47:16,520 --> 00:47:19,040 أنت من قطعت الكهرباء أليس كذلك؟ 809 00:47:20,760 --> 00:47:22,239 اضطررت. 810 00:47:22,240 --> 00:47:23,759 لأنك كنت تعرف ما سيحدث. 811 00:47:23,760 --> 00:47:26,359 عرف الجميع سيكون تم إجلاؤهم إلى الكافتيريا. 812 00:47:26,360 --> 00:47:27,560 بما في ذلك تشن. 813 00:47:29,200 --> 00:47:32,439 لقد عملت بشكل أفضل من اعتقدت، وذلك بفضل الروس. 814 00:47:32,440 --> 00:47:34,879 بعد ما حدث لبولينا لم يكن تشين يغادر تلك الغرفة أبدًا. 815 00:47:34,880 --> 00:47:36,120 كان علي أن أجبره على الخروج. 816 00:47:37,480 --> 00:47:40,879 لماذا؟ فقط حتى تتمكن من ذلك تدمير أبحاث جيا؟ 817 00:47:40,880 --> 00:47:43,000 هل هذا ما كنت تحاول القيام به في المختبر؟ 818 00:47:44,320 --> 00:47:48,879 لقد وجدت تمريرة جيا عندما اختفت لأول مرة. 819 00:47:48,880 --> 00:47:51,799 لقد استخدمته لتغطية مساراتي عندما ذهبت إلى الداخل. 820 00:47:51,800 --> 00:47:54,000 لكنك لم تدمر اكتشاف جيا؟ 821 00:47:55,280 --> 00:47:57,719 لقد ذهب بالفعل عندما وصلت هناك. 822 00:47:57,720 --> 00:48:00,080 أخذته جيا في الليل من الاستخراج. 823 00:48:01,640 --> 00:48:04,639 لقد ركزت فقط على التدمير بقية أبحاثها. 824 00:48:04,640 --> 00:48:06,639 ولكن بعد ذلك اقتحمت بولينا. 825 00:48:06,640 --> 00:48:08,200 وأنت قتلتها؟ 826 00:48:11,040 --> 00:48:12,400 لم أقصد ذلك. 827 00:48:17,280 --> 00:48:19,199 ماذا حدث؟ 828 00:48:19,200 --> 00:48:22,319 صرخت في وجهي لأعطيها رمز الباب لمتجر العينة، 829 00:48:22,320 --> 00:48:24,040 وهاجم للتو. 830 00:48:25,200 --> 00:48:27,439 حاولت الركض لكنها طرحتني على الأرض 831 00:48:27,440 --> 00:48:29,400 وأخرج هذه السكين، و... 832 00:48:31,600 --> 00:48:33,759 حسنا، أنت تعرف الباقي. 833 00:48:33,760 --> 00:48:35,600 كنت فقط أحاول حماية نفسي. 834 00:48:38,720 --> 00:48:40,039 لكن لو كان دفاعاً عن النفس 835 00:48:40,040 --> 00:48:43,039 إذن لماذا تركت DI Longacre خذ اللوم؟ 836 00:48:43,040 --> 00:48:45,240 القليل من السيء مقابل الكثير من الخير، أليس كذلك؟ 837 00:48:48,440 --> 00:48:49,960 كنت سأتقدم... 838 00:48:51,600 --> 00:48:55,839 ...ولكن كان علي أن أتأكد من ذلك كله ذهب بحث جيا أولاً. 839 00:48:55,840 --> 00:48:57,440 اضطررت للدخول إلى غرفة تشين. 840 00:48:58,520 --> 00:49:00,719 لقد فعلت كل هذا فقط لكي تتوقف اكتشاف جيا 841 00:49:00,720 --> 00:49:01,999 الوقوع في الأيدي الخطأ؟ 842 00:49:02,000 --> 00:49:05,279 لا، لإيقافه الوقوع في أيدي أي شخص. 843 00:49:05,280 --> 00:49:07,479 إنه أمر خطير للغاية. 844 00:49:07,480 --> 00:49:09,999 هل لهذا السبب قتلت (دانيال هودج)؟ 845 00:49:10,000 --> 00:49:11,999 لا، لم يكن لدي ما أفعله مع ذلك. 846 00:49:12,000 --> 00:49:13,959 لم أكن أريد أن يموت أحد. 847 00:49:13,960 --> 00:49:16,680 لهذا السبب لم أستطع السماح لأي شخص احصل على بحث جيا. 848 00:49:18,160 --> 00:49:19,680 بغض النظر عما كلفني ذلك. 849 00:49:37,800 --> 00:49:40,640 لقد اعتقلنا واتهمنا شخصًا ما مع وفاة بولينا. 850 00:49:42,920 --> 00:49:44,319 تقصد القتل. 851 00:49:44,320 --> 00:49:46,319 إنها تدعي أن ذلك كان دفاعًا عن النفس. 852 00:49:46,320 --> 00:49:49,559 ولديها حجة قوية جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أن بولينا كانت FSB. 853 00:49:49,560 --> 00:49:51,360 متى يمكنني مقابلتها؟ 854 00:49:52,640 --> 00:49:53,879 سوف تضطر للانتظار. 855 00:49:53,880 --> 00:49:55,239 وهذا ليس ما اتفقنا عليه. 856 00:49:55,240 --> 00:49:56,920 ولكن هذا ما قررته. 857 00:49:58,800 --> 00:50:02,439 ما حدث الليلة الماضية، ما حدث تقريبا، 858 00:50:02,440 --> 00:50:03,799 لا يمكن أن يخرج أبدا. 859 00:50:03,800 --> 00:50:05,200 ولا حتى لرؤسائنا. 860 00:50:06,320 --> 00:50:07,599 بالطبع لا. 861 00:50:07,600 --> 00:50:09,039 يتحدث الروسية 862 00:50:09,040 --> 00:50:10,719 لورنا لم تقتل هودج. 863 00:50:10,720 --> 00:50:13,359 وهذا يعني أنني سأضطر إلى ذلك إعادة فحص جسده، 864 00:50:13,360 --> 00:50:15,999 ومقابلة أي شهود التي ليست FSB. 865 00:50:16,000 --> 00:50:20,839 أنت لن تفعل أيًا من هذا، دي لونجاكر. 866 00:50:20,840 --> 00:50:22,959 تعاونكم مطلوب. 867 00:50:22,960 --> 00:50:25,279 سوف نتعاون مع التحقيق. 868 00:50:25,280 --> 00:50:26,839 فقط ليس معها. 869 00:50:26,840 --> 00:50:28,600 كيرستن، أعتقد أننا يجب أن... هذا ليس متروك لك. 870 00:50:30,160 --> 00:50:31,959 أنت محق. 871 00:50:31,960 --> 00:50:33,680 هذا يأتي من حكومتك. 872 00:50:36,640 --> 00:50:38,039 ماذا؟ 873 00:50:38,040 --> 00:50:41,279 وإلا لماذا يرسلون آخر ضابط شرطة, 874 00:50:41,280 --> 00:50:42,960 إذا لم يكن ليحل محلك؟ 875 00:50:54,360 --> 00:50:55,639 يغلق الباب 876 00:50:55,640 --> 00:50:56,879 لم يكن قراري. 877 00:50:56,880 --> 00:50:58,159 لكنك ذهبت معها. 878 00:50:58,160 --> 00:51:00,719 اضطررت. لا، لم تفعل ذلك. 879 00:51:00,720 --> 00:51:02,159 بعد ما حدث مع بولينا 880 00:51:02,160 --> 00:51:03,519 لم يكن الروس ليفعلوا ذلك أبدًا تتيح لك البقاء، 881 00:51:03,520 --> 00:51:04,879 لذلك كان على السير إيان استرضائهم. 882 00:51:04,880 --> 00:51:06,680 لكن كان بإمكانك أن تخبرني. 883 00:51:08,880 --> 00:51:10,680 كنت أحاول حمايتك. 884 00:51:11,680 --> 00:51:13,479 عن طريق أخذ وظيفتي؟ الأمر ليس هكذا. 885 00:51:13,480 --> 00:51:15,200 انها بالضبط مثل هذا. 886 00:51:16,720 --> 00:51:18,879 هل هذا لأنك لا تفكر أنا متروك لذلك؟ 887 00:51:18,880 --> 00:51:20,120 لا، بالطبع لا! 888 00:51:22,120 --> 00:51:24,319 أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى مرة أخرى. 889 00:51:24,320 --> 00:51:26,519 آه! هذا ليس عن ذلك. 890 00:51:26,520 --> 00:51:28,639 لا؟ حسنا، لماذا لا تخبرني ما هو الأمر؟ 891 00:51:28,640 --> 00:51:31,160 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، أيمي. 892 00:51:35,440 --> 00:51:36,519 نعم. 893 00:51:36,520 --> 00:51:38,760 انظر، لا بد لي من التحديث سيدي إيان، لذلك... 894 00:51:40,760 --> 00:51:43,519 …سنتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل. 895 00:51:43,520 --> 00:51:44,840 أعدك. 896 00:51:52,320 --> 00:51:54,839 فقط أعرف أنني أحبك. 897 00:51:54,840 --> 00:51:57,320 حتى عندما لا أكون كذلك جيد في ذلك في بعض الأحيان. 898 00:53:10,320 --> 00:53:12,119 مخرج! 899 00:53:12,120 --> 00:53:14,439 كيرستن. تأتي لنقول وداعا؟ 900 00:53:14,440 --> 00:53:16,239 أحتاج أن أتحدث إلى لورنا. 901 00:53:16,240 --> 00:53:18,239 حسنًا، أخشى أنها كذلك عقدت في المحطة. 902 00:53:18,240 --> 00:53:19,719 هذا مهم. لو سمحت. 903 00:53:19,720 --> 00:53:20,880 إنها تكذب. 904 00:53:22,680 --> 00:53:24,679 حول ما حدث لبولينا، أو...؟ لا، لا. 905 00:53:24,680 --> 00:53:26,520 حول لماذا حدث ذلك. 906 00:53:41,760 --> 00:53:43,239 يمكنك الحصول على خمس دقائق. 907 00:53:43,240 --> 00:53:45,359 أي أطول وسنكون في ورطة على حد سواء. 908 00:53:45,360 --> 00:53:46,400 شكرًا لك. 909 00:53:55,200 --> 00:53:56,679 على ما يبدو، أنا عالق هنا 910 00:53:56,680 --> 00:53:59,839 حتى ثلاث سفارات مختلفة يمكن الاتفاق على ما يجب القيام به معي. 911 00:53:59,840 --> 00:54:01,719 ومع ذلك، يمكن أن يكون الأمر أسوأ. 912 00:54:01,720 --> 00:54:03,440 لست متأكدا كيف، ولكن... 913 00:54:10,600 --> 00:54:14,399 لم تكن بولينا تبحث عن ما جيا اكتشفت، هل هي؟ 914 00:54:14,400 --> 00:54:16,279 لا، لقد كانت تسعى لشيء آخر. 915 00:54:16,280 --> 00:54:18,079 شخص آخر. 916 00:54:18,080 --> 00:54:21,119 كانت تحمل صورتك في معطفها، وذهبت إلى ذلك المختبر، 917 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 لأن هذا هو المكان الذي كنت فيه. 918 00:54:24,640 --> 00:54:28,240 لأنك تعرف أين جيا، أليس كذلك؟ 919 00:54:41,280 --> 00:54:42,920 الباب يفتح 920 00:54:46,600 --> 00:54:47,799 نحن بحاجة للحديث. 921 00:54:47,800 --> 00:54:48,920 اتبعني. 922 00:54:52,160 --> 00:54:56,119 جيا لم يكن يريد روسيا والصين... أي شخص - 923 00:54:56,120 --> 00:54:59,119 لتكون قادرة على إعادة ماذا وجدت. 924 00:54:59,120 --> 00:55:01,160 هل هذا هو السبب في أنك دمرت بحثها؟ 925 00:55:02,360 --> 00:55:03,599 طلبت مني ذلك. 926 00:55:03,600 --> 00:55:05,999 لقد أتت إليّ طلباً للمساعدة، 927 00:55:06,000 --> 00:55:08,440 بمجرد أن أدركت ما خلقته. 928 00:55:10,600 --> 00:55:12,600 بعد ما حدث لفنسنت.. 929 00:55:14,560 --> 00:55:16,040 ...شعرت أنني مدين لها. 930 00:55:19,320 --> 00:55:20,719 أين تختبئ؟ 931 00:55:20,720 --> 00:55:22,039 لن أخبرك. 932 00:55:22,040 --> 00:55:23,759 إنها في خطر يا لورنا. 933 00:55:23,760 --> 00:55:25,199 والآن انتهت أبحاثها، 934 00:55:25,200 --> 00:55:27,319 إنها الوحيدة القادرة على ذلك إعادة اكتشافها. 935 00:55:27,320 --> 00:55:28,959 الجميع سوف يحاول للعثور عليها - 936 00:55:28,960 --> 00:55:30,240 وسوف يفعلون. 937 00:55:31,760 --> 00:55:36,720 تحتاج إلى التأكد من شخص ما لك الثقة تصل إليها أولاً. 938 00:55:44,400 --> 00:55:47,599 إذن، لقد أخبرتني بالهاتف الروسي الذي كان هودج يستخدمه 939 00:55:47,600 --> 00:55:50,279 للاتصال FSB قد ذهب مفقود، أليس كذلك؟ 940 00:55:50,280 --> 00:55:51,439 نعتقد أن شخص ما قد أخذها. 941 00:55:51,440 --> 00:55:52,880 نعم. قاتل هودج. 942 00:55:53,920 --> 00:55:57,039 وFSB، يقومون بتحميل جميع هواتفهم مع البرامج الضارة 943 00:55:57,040 --> 00:56:00,000 حتى يتمكنوا من مسح البيانات عن بعد، في حالة سرقتها. 944 00:56:01,480 --> 00:56:03,879 لكن يمكنهم استخدام نفس البرامج الضارة لتشغيل الهاتف مرة أخرى. 945 00:56:03,880 --> 00:56:05,079 لذلك يمكنك أن نسميها؟ 946 00:56:05,080 --> 00:56:07,120 نعم. لدي بالفعل. 947 00:56:09,040 --> 00:56:11,160 يرن الهاتف الهاتف الروسي. 948 00:56:14,760 --> 00:56:16,679 هنريك؟ 949 00:56:16,680 --> 00:56:19,040 لا بد أنه اكتشف هودج كان جاسوسا وقتله لذلك. 950 00:56:39,680 --> 00:56:42,759 قالت لورنا أننا سنجد جيا بضعة أميال شمالا. 951 00:56:42,760 --> 00:56:44,040 نحن قريبون. 952 00:56:45,120 --> 00:56:46,480 قيادة الطريق.